Se mide en si cumplió sus objetivos.
Los objetivos dependen totalmente del sujeto, por eso no podemos hablar de un solo éxito común para todos al que tender.
Por ejemplo, para mí tener éxito sería conseguir el objetivo del puesto de trabajo que quiero, pero para otra persona puede ser volverse muy fuerte, para otra tener mucho dinero, para otra tocar bien dos instrumentos musicales, etc. Suelen ser objetivos de tipo habilidad, tipo virtud, o tipo posesión. Cada uno individualizables al individuo :O
De modo que no hay correlación directa entre el éxito y la felicidad, uno puede ser exitoso y no ser feliz.