En tu país usan la frase "trabajas como negro"

Question

Para referirse a una persona que es esclava del trabajo, o es muy matado y tiene más trabajo que descansos? O mucho horario laboral o le gusta estar más en en trabajo porque en su casa no lo quieren?

En mi pueblo así le dicen -- Ay trabajas como negro!

Answer 1

Si la he escuchado Frikita, aunque no tanto ultimamente.

Es cuando trabajaste mucho por conseguir algo, como que te esforzaste realmente y más que nada se refiere si el trabajo fue físico.

Supongo que tiene su origen en el desmedido trabajo físico de los esclavos africanos. Digo, capaz que de allí surge la frase.

Answer 2

Tiene rato que no escucho la expresión

Ahora dicen "tú si te pones la camiseta de la empresa" como para intentar normalizar la explotación laboral

Comments

Caray que cinismo

---

Sí, también escuché eso de la camiseta acá.

Answer 3

Si se dice "trabajó como un negro para conseguir tal cosa"

.

O si una labor es muy pesada o extensa se dice "es un trabajo de negros hacer equis cosa"

Comments

Aquí dicen trabajo como negro vivir como blanco xd

---

Eso es racismo O-  O

Answer 4

El complemento va aasi, trabajas como negro para vivir como blanco

Answer 5

No, no la conocía, la que si he oído es de trabajar como un burro.

Answer 6

Si, pero antes se usaba más.

Answer 7

Cuando era niña la escuchaba "trabajas como negro para vivir como blanco" ahora ya no la usa nadie.

Aquí usan "si te quedas hasta tarde te muestras el compromiso con nosotros"

La encontré en internet:

Answer 8

Se escuchaba antes, ahora con eso de la generación de cristal ya se está dejando de usar.